" Las antiguas sacerdotisas de la luna eran llamadas vírgenes".
'Virgen' significaba no casada, no-perteneciente a un hombre - una mujer que era en sí misma.
La palabra deriva del latín, significando fuerza, habilidad, y más tarde fue aplicada a hombres como 'viril'.
Ishtar, Diana, Astarte, Isis eran todas llamadas vírgenes, lo que no se refería a su castidad sexual, pero si a su independencia sexual. Y todos los grandes héroes de culturas pasadas, míticos o históricos, eran llamados ser nacidos de madres vírgenes: Marduk, gilgamesh, Buda, Osiris, Dionisio, genghis khan, Jesús - todos eran reconocidos como hijos de la gran madre, la fuerza original, y Sus enormes poderes procedían de ella.
Cuando los hebreos usaron la palabra, en el original en arameo significaba "mujer joven", "Doncella", Sin connotaciones de castidad sexual. Pero más tarde traductores cristianos no han podido concebir la " Virgen María " como una mujer de sexualidad independiente; ellos han distorsionado el significado para sexualmente pura, intacta, casta ".
Traducido del portugués
Monica Sjöö, The Great Cosmic Mother: Rediscovering the Religion of the Earth
~ Gwinevere å Magos&Bruxas
http://www.sabiduriadelaluz.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario